Dolmetscherkategorien

Hier finden Sie einen Überblick über die verschiedenen Dolmetscherkategorien, die wir für Sie anbieten:

1) Begleitdolmetschen
Wörtliche oder sinngemäße Übertragung der Inhalte zu allgemeinen Themen bei der Betreuung von Reisegruppen, einzelner bzw. mehrerer Personen im privaten oder geschäftlichen Bereich, z. B. bei Dienstreisen oder Shopping.

2) Fachdolmetschen
Schnelle, fach - und inhaltskorrekte Übertragung der Inhalte zu allgemeinen und Fachthemen (Messeveranstaltungen, Lehrgänge, Vorlesungen, Verhandlungen zwischen Unternehmen, Firmendelegationen, u. ä.). Der Dolmetscher überträgt hier einzelne Sätze oder kurze Sinnabschnitte zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern hin und her.

Wir verwenden folgende Techniken:

A) Konsekutivdolmetschen
Der Dolmetscher übersetzt, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat, oder nach längeren Sinnabschnitten. Vorteile: der Dolmetscher kann auch Rückfragen direkt übersetzen, es ist keine Konferenztechnik erforderlich.

B) Flüsterdolmetschen
Der Dolmetscher sitzt direkt hinter maximal zwei Zuhörern und übersetzt leise simultan. Vorteile: praktisch keine Zeitverzögerung, es ist keine Konferenztechnik erforderlich.


Wenn Sie Gäste aus dem Ausland erwarten werden unsere Dolmetscher Sie und Ihre Gäste nach Bedarf begleiten.

Wir übernehmen für Sie alle Organisationen wie Hotel- und Tischreservierungen, usw., was Deutschland sowie das Ausland betrifft.

Welcher Ablauf für Sie optimal ist, finden wir am besten gemeinsam in einem persönlichen Gespräch heraus.

Abschließend möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es sich bei unseren Dolmetscherbegleitleistungen um keine sexuellen Leistungen handelt.