Unsere Fachgebiete

Auf die Technik kommt es an…

Technische Übersetzungen machen üblicherweise den Großteil unserer Übersetzungsarbeiten aus; der Grund dafür ist ein breites Angebot innerhalb des technischen Bereichs und unsere längjährige Übersetzungserfahrung auf dem Gebiet der Technik.

Übersetzungen dieser Art fordern nicht nur eine perfekte linguistische Kompetenz, sondern zusätzlich auch ein präzises Fachwissen. Technische Übersetzung ist weit mehr als die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache. Unsere Übersetzer beherrschen komplexe, technische Zusammenhänge und können teilweise eine professionelle Ausbildung aus dem Bereich der Technik vorweisen.

Unser Leistungsspektrum:
- Übersetzung von technischen Dokumentationen für Anlagen-, Maschinen- und Fahrzeugbau
- Übersetzung von Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher und Forschungsberichte
- Patenteinreichungen, Lizenzverträge, Kataloge, Softwarehandbücher
- Normgutachten, Ausschreibungen, etc.