Unsere Fachgebiete

Werbung steht für Emotionen

Für die Übersetzung von Werbemittel und Public Relations Artikel braucht es mehr als Präzision und Klarheit: Das Hineindenken in den Leser, das Übermitteln von Emotionen und Stimmungen, das Finden der „magischen Wörter“ – das sind die großen Herausforderungen.

Ihre Broschüre, Anzeige oder komplette Kampagne übersetzen bei uns Profis, die sich durch ihr kreatives Verständnis von werbesprachlichen Aussagen auszeichnen. Sie verstehen es Ihre Marketingkommunikation so zu übersetzen, dass sie von Ihren Zielgruppen in kulturell und geografisch weit entfernten Märkten verstanden wird und dass der werbende Charakter des Textes stets im Vordergrund steht.

Unser Büro hat Erfahrung mit der Übersetzung von Werbung, Produktinformationen, Fachartikeln, Presseberichten, Marktuntersuchungen, usw.